12.7.06


(necklace tutorial/como reciclar um velho colar)

Do you have any of those old gold/silver chain necklaces that you don't wear anymore? Do you want to recycle it and make into something new? Here's how you can do that:

::
.
Toda a gente tem um daqueles fios de ouro ou prata dentro de um velho guarda-jóias. Que tal reciclá-lo? Foi o que eu fiz com o meu (que o meu avô me deu quando era pequena). Assim:


Step 1: You'll need to gather some crochet thread and a needle, coordinating beads, buttons or whatever you come up with to embellish your necklace (Fig. 1). And don't forget the chain necklace, of course.
.
::
.
Passo 1: Para fazer o colar é preciso ter linha de crochet na cor que se escolher e uma agulha; depois é preciso juntar contas, botões ou outras coisas que a imaginação encontrar no momento (Fig.1). Não esquecer, é claro, o próprio colar.

.
Step 2: Now that you have all the things you'll be needing, you can start recycling the necklace. It's very very easy. All you'll have to do is pass the crochet thread along with some beads or buttons through the chain, as you can see in Fig. 2.
.
::
.
Passo 2: Agora que os materias já estão escolhidos, podemos reciclar o colar. É muito simples. Basta passar a linha de crochet pela corrente do colar juntamente com as contas ou botões (Fig. 2).


Step 3: Make a knot in the thread to secure each bead (Fig. 3). The little beads don't require knots. This is not step 3 really, because you have to do this as you add the beads.

::

Passo 3: À medida que se vão juntando as contas é necessário fazer nós na linha para elas fiquem bem presas (Fig. 3), portanto, na verdade este não é bem um terceiro passo porque os nós têm que ser feitos ao longo de todo o processo. As contas muito pequenas não precisam de nós.

To finish the necklace you can add some old charms to the necklace lock. I did that (you can see the details in the first photo) and the result is very nice. And that's is! Very easy and fun, isn't it?

::

Para terminar, podemos colocar no fecho do colar aquelas medalhinhas antigas, que de certeza, toda a gente também tem em casa. Podem ver a foto com o pormenor das medalhinhas na primeira foto. E pronto, já está! Fácil e divertido, não é?
.

(this is the final result, see other photos here :: este é o resultado final; outras fotos aqui)

4 comments: